1
00:00:17,461 --> 00:00:21,461
DrSi presenta

2
00:01:55,737 --> 00:01:59,737
ESCUADRADO

3
00:02:42,498 --> 00:02:44,998
Llámame si necesitas algo.

4
00:02:45,086 --> 00:02:47,385
Excelente. Gracias Roberto.

5
00:02:50,765 --> 00:02:53,466
Un pequeño obsequio de bienvenida.

6
00:03:45,479 --> 00:03:47,682
Te extraño.

7
00:04:39,175 --> 00:04:42,375
hola querida hola.
¿Está todo bien en casa? variado,

8
00:04:42,377 --> 00:04:46,177
pero casi lo armo
Menú de comunión.

9
00:04:46,177 --> 00:04:51,377
No puedo decidirme entre los de peluche
flores en flor y mousse de pimentón.

10
00:04:51,379 --> 00:04:54,879
Aperitivos demasiado ligeros en combinación con
tartar de salmón como plato principal.

11
00:04:55,125 --> 00:04:57,826
Sí, hay que encontrarlo.
el equilibrio adecuado.

12
00:04:57,863 --> 00:05:00,863
Tómate tu tiempo, querida.

13
00:05:17,540 --> 00:05:20,975
Seria sin hijos
cada vez más sencillo.

14
00:05:26,814 --> 00:05:29,620
Y si no lo tuvieras
que buenos culos.

15
00:05:31,887 --> 00:05:36,490
¿Dónde está ese?
¿mi pequeño melocotón?

16
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Pequeño culo de hijito.

17
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Como un pequeño extraterrestre
de otro planeta.

18
00:07:14,254 --> 00:07:15,326
Ricardo!

19
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
¿Qué demonios?

20
00:07:26,312 --> 00:07:29,911
¿Qué están haciendo aquí?
“Nosotros también nos alegramos por usted.

21
00:07:30,764 --> 00:07:34,865
Intentamos venir el día anterior.
¡Qué imprescindible!

22
00:07:34,867 --> 00:07:39,966
Hay dos helicópteros en servicio.
Nos sacudieron durante dos horas.

23
00:07:51,225 --> 00:07:53,463
Esta es Jennifer.

24
00:07:54,528 --> 00:07:56,266
Un amigo.

25
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Llegó dos días antes.

26
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
De todos modos� 
Stan y Dimitri, mis colegas.

27
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Hola.

28
00:08:07,475 --> 00:08:08,545
Hola.
Hola.

29
00:08:14,283 --> 00:08:18,052
Te dejaré en paz.
Voy a darme una ducha.

30
00:08:27,904 --> 00:08:30,204
¿Cómo están Isabel y los niños?

31
00:08:31,134 --> 00:08:33,234
Se va mañana.

32
00:08:33,235 --> 00:08:37,436
Ustedes dos no estaban destinados a encontrarse.
¡Nos vemos en la piscina!

33
00:09:40,918 --> 00:09:43,053
<i>Oh, sí, no tenemos nada que perder.

34
00:09:54,283 --> 00:09:56,517
Tan pronto como sea posible,
Me iré volando.

35
00:09:56,519 --> 00:10:01,187
Dime donde. Reservado
Conseguiré un billete de avión ahora mismo.

36
00:10:04,394 --> 00:10:06,028
A Los Ángeles.

37
00:10:07,129 --> 00:10:09,596
Allí todo es posible.

38
00:10:09,596 --> 00:10:12,667
Todo sucede más rápido.

39
00:10:12,668 --> 00:10:16,572
Y pronto podrás hacerte notar.
¡Stan!

40
00:10:16,573 --> 00:10:18,774
¡Teléfono! ¡Helena!

41
00:10:19,075 --> 00:10:22,174
¡Olvídalo, me divorciaré de ella!

42
00:10:24,580 --> 00:10:26,548
Observado, ¿dónde?

43
00:10:27,716 --> 00:10:29,119
¿Qué sé yo?

44
00:10:30,283 --> 00:10:32,855
Recién observado.

45
00:10:33,788 --> 00:10:37,158
debería estar ciego
para que no me fije en ti.

46
00:10:43,426 --> 00:10:48,302
¿Qué diablos es eso?
Vete a la mierda. Déjalo ir. “¿Qué es esto?

47
00:10:49,903 --> 00:10:51,940
Peyote.

48
00:10:52,572 --> 00:10:55,743
Local extremadamente poderoso
alucinógeno. esta mierda

49
00:10:55,745 --> 00:10:58,514
derriba todo
equipo de fútbol. “¡Esto es para mí!

50
00:11:00,149 --> 00:11:02,916
¡Para esta noche!
¡Ey!

51
00:11:02,917 --> 00:11:06,153
Esto en combinación con un arma.
llamadas después del accidente, la pelea.

52
00:11:07,923 --> 00:11:11,192
Hace unos años, un polaco
así que conéctate

53
00:11:11,192 --> 00:11:14,461
que se quitó la pierna
y no sintió nada.

54
00:11:14,461 --> 00:11:16,764
Murió desangrado.

55
00:11:18,798 --> 00:11:21,703
Aquí tienes, cariño. el puede ocultarlo
¿algún lugar seguro?

56
00:11:25,682 --> 00:11:27,883
¡Ven aquí!

57
00:11:52,399 --> 00:11:54,635
Oh no, se avecinan problemas.

58
00:12:22,730 --> 00:12:25,432
No, no, no.

59
00:13:00,365 --> 00:13:02,265
¡Vamos, Stan!

60
00:13:03,839 --> 00:13:05,307
¡Guau!

61
00:13:08,043 --> 00:13:10,244
¡Mirar!

62
00:13:41,370 --> 00:13:45,171
Es mi turno.
¡No! ¡Vamos!

63
00:13:45,658 --> 00:13:49,658
Juego terminado. "Ella se está divirtiendo
¡Ya empezó! Nos vemos mañana.

64
00:14:36,529 --> 00:14:39,234
¡Usted está aquí!

65
00:14:41,903 --> 00:14:43,974
Ups, sólo un segundo.

66
00:14:47,841 --> 00:14:49,976
Como esto.

67
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
Richard quería enviar el nuestro.
pasaporte a un guardabosques.

68
00:15:08,028 --> 00:15:09,831
No estará allí ni siquiera por la mañana.

69
00:15:11,466 --> 00:15:12,799
Y entonces.

70
00:15:13,835 --> 00:15:19,808
Dimitri trata al gato.
Que durará toda la mañana.

71
00:15:22,043 --> 00:15:23,379
Entonces.

72
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Estamos solos.

73
00:16:11,927 --> 00:16:14,628
Voy a empacar mis cosas.

74
00:16:14,629 --> 00:16:16,966
Estar listo para partir.

75
00:16:56,738 --> 00:16:59,538
lo siento
No quería asustarte.

76
00:16:59,539 --> 00:17:02,543
Está bien
Me acabas de sorprender.

77
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Un hermoso dormitorio.

78
00:17:11,988 --> 00:17:13,021
Es cierto.

79
00:17:16,557 --> 00:17:20,057
Ya sabes, es realmente un código,

80
00:17:20,059 --> 00:17:24,067
que no tuvimos tiempo
conocer mejor.

81
00:17:29,068 --> 00:17:31,272
Llámame cuando puedas.

82
00:17:32,673 --> 00:17:34,407
Yo podría

83
00:17:35,576 --> 00:17:37,613
¿Qué hizo ella?

84
00:17:37,980 --> 00:17:39,181
juntos.

85
00:17:43,550 --> 00:17:46,520
no sé si lo haré
algún tiempo por motivos de trabajo.

86
00:17:46,721 --> 00:17:49,593
Servicios.

87
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Así que ahí estás
en la política de Kliné.

88
00:18:02,635 --> 00:18:05,641
¿Qué no te gusta de mí?

89
00:18:10,144 --> 00:18:13,847
no existe tal cosa
“Sólo quiero saber.

90
00:18:14,951 --> 00:18:19,086
Dime.
¿Qué no te gusta de mí?

91
00:18:26,894 --> 00:18:30,567
Es sólo que... no eres mi tipo.

92
00:18:34,067 --> 00:18:35,971
¿Por qué no soy tu tipo?

93
00:18:44,046 --> 00:18:45,548
Eres � 

94
00:18:51,050 --> 00:18:53,121
Demasiado pequeño para mí.

95
00:18:53,953 --> 00:18:57,758
Ajá.
"Soy mayor" que los hombres.

96
00:18:57,759 --> 00:19:00,328
¡Así es!

97
00:19:11,640 --> 00:19:15,308
Y no he crecido desde ayer, ¿verdad?

98
00:19:22,884 --> 00:19:26,987
una pregunta sencilla
Te pregunté.

99
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Incluso para tus pequeños
ostras,

100
00:19:30,125 --> 00:19:32,095
no debería ser
demasiado difícil de entender.

101
00:19:32,992 --> 00:19:35,028
Preguntaré de nuevo.

102
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
lo hice

103
00:19:39,732 --> 00:19:41,435
crecido

104
00:19:42,135 --> 00:19:44,204
¿desde cuando?

105
00:19:46,875 --> 00:19:48,644
No.

106
00:19:49,211 --> 00:19:52,548
Y sin embargo yo era tu
anoche y más.

107
00:19:53,115 --> 00:19:58,115
No, pero...
Sí, cuando bailamos anoche,

108
00:19:58,117 --> 00:20:00,788
me pareció
todo bastante claro.

109
00:20:00,788 --> 00:20:04,088
Te acercaste a mí como
el gato persiguiendo

110
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
ella me estaba ordeñando

111
00:20:06,961 --> 00:20:09,132
me despertó.

112
00:20:09,932 --> 00:20:13,367
Y ahora de repente
no soy tu tipo

113
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Como un rayo caído del cielo.

114
00:20:16,903 --> 00:20:20,173
De la noche a la mañana me convertí
demasiado pequeño para ti.

115
00:20:23,144 --> 00:20:26,048
Créeme, querías esto.

116
00:20:28,084 --> 00:20:30,319
Ahora, obviamente

117
00:20:31,451 --> 00:20:34,819
Detente.
Richard volverá en cualquier momento.

118
00:20:34,823 --> 00:20:37,791
Ah, Ricardo.

119
00:20:51,201 --> 00:20:53,301
¿No ves que estamos ocupados?

120
00:20:56,535 --> 00:21:00,535
si quieres mojarlo entra,
de lo contrario, tómatelo con calma.

121
00:22:47,365 --> 00:22:49,566
Todo está aquí.

122
00:23:10,993 --> 00:23:14,494
Escuchar.
Hubo un problema con Jen.

123
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Hola.

124
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Llama al helicóptero.

125
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Llama al helicóptero.
Quiero ir a casa.

126
00:23:27,162 --> 00:23:30,394
Cálmate.

127
00:23:30,396 --> 00:23:34,103
Yo me encargaré de todo, ¿vale?
No te preocupes.

128
00:23:44,733 --> 00:23:46,733
estas loco
“Lo siento.

129
00:23:46,734 --> 00:23:49,434
¿Disculpe? ¿Estás confundido?

130
00:23:49,435 --> 00:23:52,435
Cálmate. ¡Estuviste solo durante dos horas!
“Lo sé. "¿Sabes?"

131
00:23:52,932 --> 00:23:55,432
¿Perdiste la cabeza?

132
00:24:04,066 --> 00:24:06,634
¿Cuánto tiempo dormí?

133
00:24:08,103 --> 00:24:11,105
¿Ha llegado ya el helicóptero?

134
00:24:12,673 --> 00:24:16,111
Todo está bien.
Yo me ocupé de todo.

135
00:24:18,413 --> 00:24:21,615
Llamé a un par de personas
y encontré un trabajo para ti.

136
00:24:22,384 --> 00:24:24,419
En Canadá.

137
00:24:26,452 --> 00:24:28,457
Está prácticamente en Los Ángeles.

138
00:24:33,125 --> 00:24:35,394
esta cantidad yo te
transferido a la cuenta,

139
00:24:35,394 --> 00:24:37,400
puedes gastarlo en lo que quieras.

140
00:24:39,534 --> 00:24:42,836
Jen, puedes hacer eso
cambiar la vida

141
00:24:43,403 --> 00:24:46,708
y haz realidad tus sueños.
Quiero irme a casa ahora mismo.

142
00:24:49,009 --> 00:24:51,211
Llama al helicóptero del clinch.

143
00:24:51,211 --> 00:24:53,644
Chicas, chicas,
No actúes como un niño.

144
00:24:53,646 --> 00:24:55,749
Él sabe que esto no es posible.

145
00:24:55,750 --> 00:24:58,420
si ella me ama
piensa en mi.

146
00:24:59,153 --> 00:25:01,452
Vale, la cagaron.

147
00:25:01,454 --> 00:25:04,192
eres tan hermosa
que eres difícil de resistir.

148
00:25:05,423 --> 00:25:08,492
Jen, te pedirán disculpas.
y nos olvidaremos de todo.

149
00:25:08,496 --> 00:25:10,260
¡Llama al helicóptero, cabrón!

150
00:25:10,262 --> 00:25:13,133
De lo contrario, llamaré a tu esposa.
y le conté todo.

151
00:25:16,135 --> 00:25:19,141
¿Quién crees que eres?
La puta de Klinë.

152
00:25:19,799 --> 00:25:21,798
Se atreve a amenazarme
y crearme problemas?

153
00:25:21,849 --> 00:25:25,615
No menciones más a mi esposa.
Nunca se sabe.

154
00:26:35,750 --> 00:26:37,451
¡Detener! ¡Detener!

155
00:26:38,250 --> 00:26:40,453
Jen, mírame.

156
00:26:40,788 --> 00:26:42,586
Perdón por la bofetada.

157
00:26:42,588 --> 00:26:45,592
No quise pegarte.
Estaba estresado.

158
00:26:45,594 --> 00:26:48,029
No estaba pensando.

159
00:26:48,627 --> 00:26:50,230
Dame el teléfono.

160
00:26:51,530 --> 00:26:53,465
¡Dame el teléfono del niño!

161
00:26:55,736 --> 00:26:58,271
Llamaré al helicóptero.
Sin comentarios.

162
00:26:59,707 --> 00:27:01,708
La confusión de Klin.

163
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Roberto, aquí Richard.
como estas

164
00:27:06,480 --> 00:27:10,280
Estoy bien, gracias. cambiado
Nos reunimos para el transporte a las 2:30 p.m.

165
00:27:10,284 --> 00:27:13,117
Sí. ¿Puedes venir antes?

166
00:27:13,121 --> 00:27:15,155
Sí, más temprano que tarde.

167
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Excelente.

168
00:27:17,893 --> 00:27:19,961
Bien, gracias.

169
00:27:21,363 --> 00:27:23,898
Estará aquí en media hora.

170
00:27:25,901 --> 00:27:27,670
¿bueno?

171
00:27:52,851 --> 00:27:55,951
¿Por qué hiciste eso?
¡Maldito!

172
00:28:01,577 --> 00:28:04,478
Gracias a ella pude
todos terminaron en la carcel

173
00:28:04,479 --> 00:28:08,480
durante 15 años.
Ahora obedéceme.

174
00:28:09,990 --> 00:28:12,190
vamos a cazar
como lo planeamos.

175
00:28:12,191 --> 00:28:14,790
vamos a joderlo
limpiado después de ellos mismos.

176
00:28:14,791 --> 00:28:17,791
Nos llevaremos los trofeos a casa.
como todos los años.

177
00:28:17,792 --> 00:28:20,492
no podemos hacer nada
levantar sospechas.

178
00:28:20,493 --> 00:28:22,794
Todo estará bien.

179
00:28:24,493 --> 00:28:26,594
¿Claro?

180
00:28:29,095 --> 00:28:30,894
¿Claro?

181
00:29:42,059 --> 00:29:44,359
hola cariño ¿te estoy molestando?

182
00:29:44,978 --> 00:29:47,978
No, sólo quería escucharte.

183
00:29:47,979 --> 00:29:50,479
Sí, está bien. ¿Qué pasa contigo?

184
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
¿Has decidido?

185
00:29:54,080 --> 00:29:58,082
Flores florecientes.
Lo sabía. Será genial.

186
00:29:59,897 --> 00:30:03,298
Estoy orgulloso de ti y los tuyos.
habilidades organizativas.

187
00:30:05,593 --> 00:30:08,692
No puedo esperar a verte.
Te extraño.

188
00:30:10,140 --> 00:30:12,339
te amo

189
00:30:18,163 --> 00:30:20,563
Te estaba buscando.

190
00:30:21,021 --> 00:30:23,021
escuchar

191
00:30:23,222 --> 00:30:26,323
Lo siento mucho por Jen.

192
00:30:26,730 --> 00:30:30,030
¿OMS?
 �Jen.

193
00:30:31,669 --> 00:30:34,368
Nunca he oído hablar de ella.

194
00:36:28,052 --> 00:36:30,452
Mierda.
Alguien se la llevó.

195
00:36:30,454 --> 00:36:33,653
si ella no muriera de inmediato,
entonces está muriendo en alguna parte.

196
00:36:33,655 --> 00:36:36,155
Quizás no sea demasiado tarde.

197
00:36:36,155 --> 00:36:38,655
Podemos llevarla al hospital.
y digamos que fue un accidente.

198
00:36:38,657 --> 00:36:42,356
Contrataremos abogados.
Lo descubrirán pronto. Siempre lo hacemos.

199
00:36:42,358 --> 00:36:45,458
No llamaremos a nadie.
No se lo diremos a nadie.

200
00:36:45,458 --> 00:36:48,458
¿Qué sucede contigo? ella esta sola
sus entrañas se derramaron.

201
00:36:48,460 --> 00:36:51,960
Somos tres y vamos armados.
¿De qué tienes miedo?

202
00:36:51,960 --> 00:36:54,661
Obviamente tuviste pelotas
cuando estabas a solas con ella.

203
00:36:55,909 --> 00:36:59,909
recogerlos
y vamos a buscarla.

204
00:38:24,739 --> 00:38:27,440
Ella estaba justo aquí.

205
00:38:41,409 --> 00:38:44,108
No será difícil de encontrar.

206
00:39:50,880 --> 00:39:53,081
Esa es la dirección en la que voy.

207
00:39:53,081 --> 00:39:55,481
Vale, iré a otro.

208
00:40:01,030 --> 00:40:04,831
me quedaré aquí
Volverá por casualidad.

209
00:40:08,987 --> 00:40:10,686
¿Qué?

210
00:40:10,688 --> 00:40:13,688
es estúpido
que los dos van en la misma dirección.

211
00:40:15,807 --> 00:40:18,907
Menos mal que tenemos calefacción.
sentado detrás del trasero de Stan.

212
00:40:18,909 --> 00:40:22,509
No hay problema, podemos intercambiar.
Quédate aquí si quieres.

213
00:44:19,347 --> 00:44:23,213
¡Despacio, despacio!

214
00:44:23,215 --> 00:44:24,985
Despacio.

215
00:44:45,606 --> 00:44:49,275
Realmente pensaste
¿Que soy tan estúpido?

216
00:44:50,643 --> 00:44:54,746
maldito tonto
que deja un arma cargada

217
00:44:54,748 --> 00:44:58,119
¡Acuéstate, a tu alcance!

218
00:45:02,047 --> 00:45:04,047
La atrapé.

219
00:45:04,047 --> 00:45:06,847
yo cuidaré de ella
y nos vemos en d�ip.

220
00:45:50,626 --> 00:45:53,427
Mi forma favorita de cazar.

221
00:45:57,601 --> 00:46:02,202
Es dejar que la presa se acerque a mí.
Que cree que me está atacando.

222
00:46:06,083 --> 00:46:09,284
En realidad, lo estoy esperando.

223
00:55:07,715 --> 00:55:10,114
Asesinato.

224
00:58:38,152 --> 00:58:40,753
¿Qué estabas haciendo?
Estuviste fuera por horas.

225
00:58:41,230 --> 00:58:43,829
De vez en cuando me divertía un poco.

226
00:58:45,550 --> 00:58:47,650
Probablemente también fume.

227
00:58:48,710 --> 00:58:51,911
Fuma, llámame.
Fumar� 

228
00:58:59,219 --> 00:59:01,920
Richard llama a Dimi. Fumar� 

229
00:59:08,396 --> 00:59:10,697
Richard llama a Dimi.

230
00:59:16,547 --> 00:59:18,847
Richard llama a Dimi. Fumar�

231
01:01:14,393 --> 01:01:17,193
Todo debería terminar bien.

232
01:01:20,264 --> 01:01:22,664
"No será difícil encontrarla.

233
01:01:24,623 --> 01:01:26,722
Obviamente tuviste agallas."

234
01:02:25,405 --> 01:02:28,606
Apague el aire acondicionado.
No es ecológico. No la soporto.

235
01:02:36,673 --> 01:02:39,474
Apague el aire acondicionado.

236
01:02:41,090 --> 01:02:42,990
Ven a ayudarme.

237
01:03:02,827 --> 01:03:06,927
Si tan solo no la hubiera empujado por el precipicio.

238
01:03:31,126 --> 01:03:34,626
le dijimos
No vayas a cazar solo.

239
01:03:36,416 --> 01:03:38,715
Pu��ava es maravilloso,

240
01:03:38,717 --> 01:03:41,516
pero despiadado
con los frívolos.

241
01:03:52,916 --> 01:03:55,317
¡Maldita sea, me rompiste la nariz!

242
01:03:55,318 --> 01:03:57,617
¡Mi nariz de uñas!
¡Maldito!

243
01:03:57,918 --> 01:03:59,719
No puedo creerlo.

244
01:06:16,762 --> 01:06:17,831
Hola belleza.

245
01:06:43,155 --> 01:06:45,025
<i>Melocotón.

246
01:06:46,891 --> 01:06:49,327
<i>¿Qué te pasa?

247
01:06:49,695 --> 01:06:51,862
¿sobre mí?

248
01:10:09,591 --> 01:10:12,690
Es pe� otra vez,
lo que facilita nuestro trabajo.

249
01:10:15,837 --> 01:10:17,837
Mostrar mapa.

250
01:10:40,365 --> 01:10:43,065
Exploraremos las rocas.

251
01:10:44,097 --> 01:10:47,398
Buscó en todos los rincones.
Cualquier excremento de animal.

252
01:10:47,399 --> 01:10:49,798
Voy al muro este,
vas al oeste.

253
01:10:49,800 --> 01:10:51,899
Nos vemos aquí.

254
01:10:52,859 --> 01:10:55,259
Necesitaremos tres horas.

255
01:10:55,546 --> 01:11:00,146
Como máximo cuatro. no lo sé
Es sabio divorciarse.

256
01:11:01,345 --> 01:11:03,444
Podemos perdernos.

257
01:11:04,234 --> 01:11:06,635
Nos debilitaremos.

258
01:11:08,230 --> 01:11:11,931
Cuando se pierde en el bosque,
Siempre dicen que no te puedes divorciar.

259
01:11:11,932 --> 01:11:14,332
Dicen que se mantiene unido.

260
01:11:22,800 --> 01:11:25,100
¿Quizás nos perdimos en el bosque?

261
01:11:31,942 --> 01:11:34,141
nos perdimos

262
01:11:34,342 --> 01:11:37,342
en el bosque de clavo?

263
01:11:38,578 --> 01:11:41,078
No.
No escuché.

264
01:11:43,555 --> 01:11:45,055
No.

265
01:11:51,619 --> 01:11:55,420
Mira a mitad de camino,
pero nos encontramos aquí.

266
01:25:21,895 --> 01:25:24,194
<i>Richard llama a Stan. Piso � 

267
01:25:30,546 --> 01:25:32,845
<i>Richard por Stan,
sin características especiales.

268
01:25:40,644 --> 01:25:43,144
<i>Richard por Stan. Piso � 

269
01:25:48,081 --> 01:25:50,680
Richard llama a Stan.

270
01:26:18,944 --> 01:26:20,944
Richard llama a Stan.

271
01:26:26,465 --> 01:26:28,265
Stan, házmelo saber

272
01:27:00,738 --> 01:27:04,243
¡Joder! ¡Coño, coño, coño!

273
01:29:39,837 --> 01:29:43,738
Hola roberto.
Este es Ricardo. como estas

274
01:29:44,404 --> 01:29:46,604
Todo está en el mejor orden, gracias.

275
01:29:46,829 --> 01:29:49,829
Llamo porque ha llegado
hasta que se cambie el plan.

276
01:29:49,831 --> 01:29:53,931
No, algo simplemente se interpuso en el camino.
Oficialmente.

277
01:29:53,932 --> 01:29:56,233
Los demás tuvieron que irse antes.

278
01:29:56,234 --> 01:29:59,734
los tomé por la mañana
en el avión.

279
01:30:01,033 --> 01:30:03,734
Sí, soy un ganador nato.

280
01:30:03,734 --> 01:30:07,835
Sólo estoy cerrando la casa.
¿Se te ocurre?

281
01:30:09,136 --> 01:30:11,337
Lo antes posible.

282
01:30:11,340 --> 01:30:13,239
¿En media hora? Excelente.

283
01:30:14,134 --> 01:30:15,734
Te veré.

284
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
Hola amigos. Aún no has escuchado
para nuestro sitio web más popular

285
01:35:53,301 --> 01:35:56,438
<i>o un club de compras en EE. UU.,
síguenos!

286
01:35:56,439 --> 01:35:59,875
<i>Tenemos noticias interesantes,
eso te ayudará a ahorrar

287
01:35:59,877 --> 01:36:02,243
Miles de dólares al año.

288
01:36:02,244 --> 01:36:04,912
<i>Inicie sesión en ShopClubUSA.com
o incluso más simple

289
01:36:04,913 --> 01:36:08,884
<i>tipo miscus, M�Y�S�C�U�S�A,

290
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
Abreviatura de "shop club USA".
Myscusa.com.

291
01:36:11,988 --> 01:36:15,992
<i>Ambos enlaces te llevan al mismo
megacentro comercial online.

292
01:36:15,993 --> 01:36:19,461
Tenemos miles de productos y contando.
regístrate para obtener membresía exclusiva

293
01:36:19,462 --> 01:36:23,666
<i>por sólo $99 al año,
obtendrás los productos

294
01:36:23,667 --> 01:36:27,203
<i>a un precio prácticamente mayorista.

295
01:36:28,537 --> 01:36:32,877
<i>Otros minoristas quieren
para conocer ShopClubUSA.com.

296
01:36:33,408 --> 01:36:37,979
<i>Ofrecemos miles de productos
Precio entre un 30 y un 80% más bajo.

297
01:36:37,979 --> 01:36:42,220
<i>Tabletas, electrónica, cosmética
y productos medicinales y mucho más.

298
01:36:42,886 --> 01:36:47,389
<i>Regístrese para obtener una membresía gratuita
y consigue un 30% de descuento

299
01:36:47,390 --> 01:36:48,724
<i>o inicia sesión� 

300
01:36:48,725 --> 01:36:50,859
Escucha, vamos

301
01:36:57,875 --> 01:37:03,043
<i>ShopclubUSA.com. ofertas,
al que simplemente no puede resistirse.

302
01:37:05,475 --> 01:37:07,609
<i>Escriba un “número”

303
01:37:16,319 --> 01:37:19,087
<i>� Myscusa.com.

304
01:37:19,087 --> 01:37:23,693
<i>Con la membresía exclusiva obtienes
I�Unidad inteligente por solo $150 � 

305
01:37:25,009 --> 01:37:28,377
<i> � con guantes y
viajar gratis� 

306
01:37:29,466 --> 01:37:31,934
¡SCUSA lo consiguió una vez más!

307
01:37:35,573 --> 01:37:39,573
<i>Regístrese en ShopClubUSA.com,
en el buscador

308
01:37:39,577 --> 01:37:42,747
<i>encontrar I�Smart � 

309
01:39:31,622 --> 01:39:34,721
Hola amigos. Aún no has escuchado
para nuestro sitio web más popular

310
01:39:34,725 --> 01:39:36,859
<i>o club de compras en EE. UU. � 

311
01:40:01,216 --> 01:40:06,855
<i>ShopclubUSA.com. ofertas,
al que simplemente no puede resistirse.

312
01:41:16,926 --> 01:41:18,194
¡Mierda!

313
01:42:30,899 --> 01:42:34,136
¿Quién te crees que eres, cabrón?

314
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Él piensa que eres brillante porque lo eres.
¿A la mierda esos dos tacos?

315
01:42:39,743 --> 01:42:41,876
Esos perdedores.

316
01:42:41,877 --> 01:42:44,112
¿Creías que ella ganaría?

317
01:42:44,113 --> 01:42:48,983
¿Contra mí?
Eso fue posible

318
01:42:48,984 --> 01:42:53,154
solo cuando te ofrecí
salir en paz�.

319
01:42:53,154 --> 01:42:55,989
Pero había que resistir.

320
01:42:55,993 --> 01:42:59,529
Las mujeres siempre tienen que

321
01:42:59,671 --> 01:43:02,707
resistir, joder.

322
01:44:15,136 --> 01:44:19,006
<i>Precio de venta al público del conjunto
es más de $400,

323
01:44:19,006 --> 01:44:23,211
<i>en ShopClubUSA es
precio 175 dolares. Ay dios mío.

324
01:44:23,212 --> 01:44:26,818
<i>Hoy tenemos para ti
ofertas increíbles� 

325
01:45:10,987 --> 01:45:12,686
ESCUADRADO

326
01:45:12,787 --> 01:45:15,688
ellos jugaron

327
01:45:21,743 --> 01:45:26,243
Traducción y adaptación
campamento de metal

328
01:45:26,744 --> 01:45:31,744
Procesamiento técnico
Extractores de DVD Eslovenia